Esperanto:
Neniam ĉesu kredi je viaj revoj. Vi povas atingi ĉion bonan, se vi nur volas.
Ne kredu je "via revo neniam plenumos!", tio ne veras. Tia babilaĵo estu entuziasmigo por vi pruvi la malon!
Estu racia kaj ne aŭskultu la klaĉon de aliaj, se vi ne kredas je tio. Ilia klaĉo ne plenumas nur pro via senracia kredemo.
Fariĝu kiu vi volas fariĝi. Sed memoru ke vi povas fariĝi tiu, kiu volas vi.
Ne fariĝu tia, kian volas vin igi aliajn. Alikaze vi mem estos jam iu alia.
Amu tiujn kiuj amas vin. Amu ilin pro vera amo kaj ne ĉar aliaj postulas tion de vi.
Ne elektu vian amatul(in)on laŭ la kriterioj de aliaj. Tiu, kiu amas, ĉiam pravas.
Neniam forgesu vian denaskan lingvon, ĉar ĝi estas la lingvo de via koro. Forgesi sian denaskan lingvon estas rezigni de si mem.
En tiu sama koro ĉiam tenu la spiriton de la verda stelo de espero. Ĝi estu ĉiam via protektilo kontraŭ la malbono kaj ĉiam memorigu vin kredi je la bono.
Helpu tiujn, kiuj vian helpon bezonas, kaj ne atendu ĝis ili petas vian helpon. Devigu tiujn pravigi sin, kiuj tute konscie malhelpas.
Nur se vi enkorigas ĉi ĉion vi restos fidela al vi mem. Nur tiam vi povos atingi bonaĵojn tiajn, kiuj eble enviigos kelkajn, tamen inspiros multajn.
Polski:
Nigdy nie przestań marzyć. Możesz osiągnąć wszystko co dobre, jeśli tylko chcesz.
Nie wierz w słowa "Twoje marzenie nidgy się nie spełni!", to nie prawda. Niech te słowa będą dla Ciebie motywacją, by udowodnić rzecz przeciwną!
Bądź rozsądny i nie słuchaj gadania innych, jeśli w to nie wierzysz. Ich gadanie się nie spełni z powodu twej nieświadomej wiary.
Bądź tym, którym chcesz być. Ale zawsze pamiętaj że tylko możesz być tym, którym chcesz być ty.
Nigdy nie bądź tym, którego inni chcą z Ciebie zrobić. Wtedy stałbyś się kimś innym.
Kochaj tych, którzy kochają Ciebie. Kochaj ich z pełnego miłością sercem, a nie bo inni tego od Ciebie żądają.
Nie wybieraj osoby, którą kochasz, według kryterium innych osób. Ten, kto kocha, zawsze ma rację.
Niedgy nie zapomnij języka ojczystego, ponieważ to język twego serca. Zapomnieć ojczysty język to rezygnacja z własnego siebie.
W tym samym sercu na zawsze noś ducha zielonej gwiazdy nadziei. Niech ona zawsze będzie twoim zabezpieczeniem przed niedobrym i niech zawsze Ci przypomina wiarę w dobro.
Pomagaj tym, którzy pomoc twoją potrzebują, i nie czekaj aż o tą pomoc zaczną prosić. Zmuszaj tych usprawiedliwić się, którzy całkiem świadomo nie pomagają.
Jedynie kiedy uświadomisz sobie to wszystko, zostaniesz wierny samemu siebie. Tylko wtedy będziesz mógł osiągnąć takich dobrych rzeczy, z powodu których niektórzy Ci zazdroszczą, lecz dla wielu innych będziesz inspiracją.
Deutsch:
Höre niemals auf zu träumen. Du kannst alles Gute erreichen, wenn Du nur willst.
Höre nicht auf Sätze wie "Dein Traum wird niemals war!", denn das stimmt nicht. Dieses Geschwätz möge dich dazu motivieren, das Gegenteil zu beweisen!
Sei vernünftig und höre nicht auf das Geschwätz der Anderen, wenn du es nicht glaubst. Ihr Geschwätz wird durch deinen irrationalen Glauben auch nicht wahr.
Werde der, der du werden willst. Aber erinnere dich stets daran, dass du werden kannst, wer du werden willst.
Werde niemals der, den die Anderen aus dir machen wollen. Andernfalls wirst Du selber schon jemand anders.
Liebe jene, die dich lieben. Liebe sie aus wahrer Liebe und nicht, weil andere dies von dir verlangen.
Wähle deine Liebe nicht nach den Vorgaben anderer. Wer liebt, hat Recht.
Vergesse niemals deine Muttersprache, denn sie ist die Sprache deines Herzens. Seine Muttersprache zu vergessen ist die Aufgabe seiner selbst.
Trage in diesem selben Herzen stets den Geist des grünen Sterns der Hoffnung. Möge er stets dein Schutzschild sein gegen alles Böse und möge er dir stets den Glauben an das Gute in Erinnerung rufen.
Hilf all jenen, die deine Hilfe brauchen, und warte nicht, bis sie danach fragen. Stelle jene zur Rede, die ganz bewusst nicht helfen wollen.
Nur, wenn Du all das beherzigst, bleibst du dir selber treu. Nur dann kannst Du solch gute Dinge vollbringen, wegen derer einige neidisch sein werden, aber für viele andere wirst Du zur Inspiration.
